1 00:00:50,759 --> 00:00:52,920 മുൻ ജന്മത്തിൽ സണ്ണിയുടെ മുഖം... 2 00:00:53,290 --> 00:00:56,990 ആ സ്ത്രീയുടെ മുഖവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു... 3 00:01:02,061 --> 00:01:03,321 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ചുരുളിൽ. 4 00:01:06,492 --> 00:01:07,662 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 5 00:01:09,462 --> 00:01:10,763 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 6 00:01:10,993 --> 00:01:12,893 ഞാൻ കണ്ട സ്ത്രീ... 7 00:01:14,623 --> 00:01:16,623 ഒരു കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ നടുവിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 8 00:01:18,124 --> 00:01:21,564 അവൾ വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുലീനയായി കാണപ്പെട്ടു. 9 00:01:23,264 --> 00:01:25,425 അവൾ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒരു അമ്പ് എടുത്തു... 10 00:01:27,425 --> 00:01:29,966 ചോരയൊലിച്ചപ്പോൾ അവൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. 11 00:01:35,526 --> 00:01:37,197 ആ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 12 00:01:37,527 --> 00:01:39,527 ഒരു പക്ഷെ അവളുടെ വസ്ത്രത്തെ കുറിച്ചല്ല... 13 00:01:40,097 --> 00:01:43,598 അല്ലെങ്കിൽ അമ്പടയാളത്തെക്കുറിച്ച്... 14 00:01:44,168 --> 00:01:46,798 മറ്റെന്താണ്? വേറെ വല്ലതും കണ്ടോ? 15 00:01:47,898 --> 00:01:51,628 അവൾ ഒരു പല്ലക്കിലായിരുന്നു അവൾ ആരെയോ നോക്കി ചിരിച്ചു... 16 00:01:51,629 --> 00:01:53,169 ഒരു ചെറിയ ജനലിലൂടെ. 17 00:01:53,999 --> 00:01:55,430 ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ചോദിച്ചു. 18 00:01:56,900 --> 00:01:58,900 - "ഞാൻ ചെയ്യണോ..." - ഇന്ന് ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ? 19 00:02:02,301 --> 00:02:06,931 ഒരു ശബ്ദം അവളോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു. 20 00:02:07,231 --> 00:02:09,032 - "നീ നോക്ക്..." - നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 21 00:02:21,634 --> 00:02:23,234 അവളാണോ... 22 00:02:25,304 --> 00:02:26,474 ശരിക്കും നിൻ്റെ സഹോദരിയോ? 23 00:02:29,235 --> 00:02:30,305 അതെ. 24 00:02:34,806 --> 00:02:38,536 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 25 00:02:42,207 --> 00:02:43,637 (എപ്പിസോഡ് 11) 26 00:02:44,737 --> 00:02:45,837 സ്വാഗതം. 27 00:02:51,638 --> 00:02:53,209 പാർട്ട് ടൈമർ പുറത്ത് പോയി... 28 00:02:57,579 --> 00:02:58,739 ഒരു ഡെലിവറിയിൽ. 29 00:03:01,580 --> 00:03:02,680 സൂര്യൻ. 30 00:03:03,010 --> 00:03:04,409 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത്? 31 00:03:04,410 --> 00:03:05,410 സൂര്യൻ. 32 00:03:06,011 --> 00:03:08,641 അയ്യോ. നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 33 00:03:08,951 --> 00:03:10,711 നീ വെറുതെ പോവുകയാണോ അവിടെ നിന്നു നോക്കണോ? 34 00:03:12,382 --> 00:03:15,452 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കൃത്യമായി അറിയില്ല. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 35 00:03:16,042 --> 00:03:18,011 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സൂര്യനാണോ? 36 00:03:18,012 --> 00:03:19,112 ഞാനാണെങ്കിൽ? 37 00:03:19,113 --> 00:03:21,012 - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 38 00:03:21,013 --> 00:03:23,282 എന്തുകൊണ്ട് ഒരു നീണ്ട കഥ ഉണ്ടാകും ഈ മനുഷ്യനും എനിക്കും ഇടയിൽ? 39 00:03:23,283 --> 00:03:25,284 അത് ശരിയാണ്. ഇത് ഞാനാണ്. 40 00:03:25,644 --> 00:03:27,044 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 41 00:03:27,944 --> 00:03:29,113 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, സൂര്യ. 42 00:03:29,114 --> 00:03:30,344 ഇത് തെളിഞ്ഞ ദിവസമാണ്. 43 00:03:31,114 --> 00:03:34,215 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതി പരസ്പരം കാണാൻ പാടില്ല. 44 00:03:34,485 --> 00:03:38,616 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുമായി കറങ്ങുന്നത് അവൻ നിങ്ങളെ വറുത്ത മുട്ട എന്ന് വിളിച്ചതിന് ശേഷം? 45 00:03:40,846 --> 00:03:41,846 കാര്യം, 46 00:03:42,116 --> 00:03:45,787 ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ സഹോദരൻ. 47 00:03:46,117 --> 00:03:48,217 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? എന്ത് ജീവിതം? 48 00:03:48,317 --> 00:03:49,723 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 49 00:03:49,747 --> 00:03:53,118 നിങ്ങൾ ചില പരിഹാസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 50 00:03:54,418 --> 00:03:56,318 നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം. 51 00:03:58,349 --> 00:04:00,119 ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സൂര്യ? 52 00:04:01,389 --> 00:04:03,649 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ? 53 00:04:03,650 --> 00:04:07,120 നിങ്ങൾ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ലേ ഇതുപോലെയായിരിക്കാൻ ഭംഗിയുണ്ടോ? 54 00:04:07,950 --> 00:04:10,120 നന്നായി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 55 00:04:10,121 --> 00:04:11,821 കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ ഞാൻ എന്തായിരുന്നു? 56 00:04:12,121 --> 00:04:13,651 നിങ്ങൾ ഗോറിയോയിലെ രാജ്ഞിയായിരുന്നു. 57 00:04:14,351 --> 00:04:15,751 ഞാനൊരു പോരാളിയായിരുന്നു. 58 00:04:18,022 --> 00:04:20,251 ഓ, ഗോറിയോ? 59 00:04:20,252 --> 00:04:21,622 ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 60 00:04:22,122 --> 00:04:24,323 ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു. 61 00:04:24,423 --> 00:04:27,452 മധുരക്കിഴങ്ങിന് അഞ്ച് ഡോളർ. ഇപ്പോൾ തന്നെ പണമടയ്ക്കുക. 62 00:04:27,453 --> 00:04:29,424 കഴിഞ്ഞ ജീവിതം? രാജ്ഞിയോ? 63 00:04:29,554 --> 00:04:31,123 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 64 00:04:31,124 --> 00:04:32,753 - പുറത്തുപോകുക. ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. - സൂര്യൻ. 65 00:04:32,754 --> 00:04:34,654 - നീയും പുറത്തു പോകൂ. - സൂര്യൻ. 66 00:04:36,655 --> 00:04:39,255 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? 67 00:04:40,255 --> 00:04:41,355 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 68 00:04:42,196 --> 00:04:43,225 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 69 00:04:43,226 --> 00:04:44,525 പാർട്ട് ടൈമർ. അവരുടെ മേൽ ഉപ്പ് എറിയുക. 70 00:04:44,526 --> 00:04:46,355 - പിന്നിൽ ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. - സൂര്യൻ... 71 00:04:46,356 --> 00:04:49,326 ഇത് എങ്ങനെ നന്നായി വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 72 00:04:49,327 --> 00:04:50,526 - നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ ശ്രമിക്കരുത്. - ശരി. 73 00:04:50,527 --> 00:04:51,557 സൂര്യൻ. 74 00:04:53,657 --> 00:04:55,858 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 75 00:05:04,959 --> 00:05:06,529 നമുക്ക് വിവരങ്ങൾ കൈമാറാം. 76 00:05:08,130 --> 00:05:11,130 കിം ഷിനും എൻ്റെ ബോസും. എന്താണ് അവർക്കിടയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 77 00:05:11,860 --> 00:05:13,360 അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല... 78 00:05:15,201 --> 00:05:16,560 അവൻ്റെ മുൻ കാമുകി. 79 00:05:16,561 --> 00:05:19,700 അവളായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഇങ്ങനെ ആവില്ലായിരുന്നു. 80 00:05:19,701 --> 00:05:21,561 നിങ്ങൾ ആകെ മ്ലാനമായിരിക്കും. 81 00:05:21,562 --> 00:05:24,032 ശരിയാണ്. അവൾ അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല. 82 00:05:24,332 --> 00:05:25,862 - എൻ്റെ ചോദ്യം... - അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 83 00:05:26,272 --> 00:05:27,332 ഞാൻ ഇതുവരെ ചോദിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല. 84 00:05:27,333 --> 00:05:30,272 " വേറെ വല്ല പുരുഷന്മാരും ഉണ്ടോ നിൻ്റെ മുതലാളിയെ തേടി വന്നോ?" 85 00:05:30,273 --> 00:05:31,772 അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരുന്നു, അല്ലേ? 86 00:05:31,773 --> 00:05:32,773 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് രഹസ്യമായിരിക്കുന്നത്? 87 00:05:32,774 --> 00:05:34,663 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. എന്തിന് നിങ്ങൾ രഹസ്യമായിരിക്കുകയാണോ? 88 00:05:34,664 --> 00:05:35,664 വിശ്വസ്തതയ്ക്കായി. 89 00:05:41,535 --> 00:05:43,274 നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പെർസിമോണാണിത്. 90 00:05:43,275 --> 00:05:45,274 ഇവയാണ് പൂക്കളുള്ള ഷൂസ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു. 91 00:05:45,275 --> 00:05:47,236 ഇവ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറങ്ങളായിരുന്നു. 92 00:05:47,966 --> 00:05:49,705 എനിക്ക് ഈ നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല. 93 00:05:49,706 --> 00:05:51,135 ഞാൻ പൂക്കളുള്ള ഷൂസ് ധരിക്കാറില്ല. 94 00:05:51,136 --> 00:05:52,536 പിന്നെ ഞാൻ പെർസിമോൺ കഴിക്കാറില്ല. 95 00:05:52,537 --> 00:05:55,706 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇതാണ് ലഭ്യമായ ഏക മേശ. 96 00:05:55,707 --> 00:05:56,936 ബിസിനസ്സ് നന്നായി പോകുന്നു. 97 00:05:56,937 --> 00:05:58,737 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് കൊണ്ടാണ്. 98 00:05:59,278 --> 00:06:00,508 ഞാൻ ആളുകൾക്ക് സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു. 99 00:06:08,869 --> 00:06:10,568 നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 100 00:06:10,569 --> 00:06:12,010 ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു. 101 00:06:12,440 --> 00:06:13,770 വൈകി വീട്ടിൽ വരരുത്. 102 00:06:18,771 --> 00:06:19,811 പാർട്ട് ടൈമർ. 103 00:06:20,271 --> 00:06:22,140 അവൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ആളാണോ? 104 00:06:22,141 --> 00:06:23,541 അവനെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ? 105 00:06:24,441 --> 00:06:27,141 - ക്ഷമിക്കണം? - വേണമെങ്കിൽ, ഇത് അവനോട് പോയി പറയൂ. 106 00:06:27,142 --> 00:06:28,971 "പെർസിമോൺ, പൂക്കളുള്ള ഷൂസ്, തുണിത്തരങ്ങൾ." 107 00:06:28,972 --> 00:06:30,441 "നീ വെറുംകൈയോടെ വന്നാൽ മതി..." 108 00:06:30,442 --> 00:06:33,312 "പകരം എൻ്റെ കോഴി വാങ്ങൂ എനിക്ക് ആ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വേണ്ടി." 109 00:06:33,313 --> 00:06:35,913 അത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് ആയിരിക്കും. 110 00:06:38,144 --> 00:06:40,944 ശരിയാണ്. അവനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 111 00:06:43,715 --> 00:06:45,045 ദൈവമേ. 112 00:06:46,945 --> 00:06:49,714 അതെന്നെ ശരിക്കും കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു... 113 00:06:49,715 --> 00:06:51,746 എനിക്ക് ഇവ ഉണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ബോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ, 114 00:06:52,146 --> 00:06:55,715 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നു. 115 00:06:55,716 --> 00:06:58,677 ഗ്രിം റീപ്പറിനോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. 116 00:06:59,717 --> 00:07:03,278 കാരണം നിങ്ങളുടെ ബോസ് അവൻ്റേതായിരുന്നു അവരുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ സഹോദരി. riri13 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു 117 00:07:08,318 --> 00:07:09,319 എന്ത്? 118 00:07:09,479 --> 00:07:12,319 അവളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ? ഒരു വഴിയുമില്ല. 119 00:07:12,579 --> 00:07:14,449 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 120 00:07:16,350 --> 00:07:17,850 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം അറിയണോ? 121 00:07:18,450 --> 00:07:19,450 അതെ. 122 00:07:19,620 --> 00:07:22,520 കഠിനമായ കൊയ്യുന്നവർക്ക് ഒരാളുടെ മുൻകാല ജീവിതം കാണാൻ കഴിയും... 123 00:07:22,521 --> 00:07:24,080 അവർ അവരുടെ കൈകളിൽ തൊടുമ്പോൾ. 124 00:07:24,081 --> 00:07:26,280 - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? - അവർ കൈകോർത്തിരിക്കണം. 125 00:07:26,281 --> 00:07:28,161 ഒപ്പം ഗ്രിം റീപ്പർ ലെറ്റ് എൻ്റെ അമ്മാവന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 126 00:07:32,452 --> 00:07:34,722 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ കൈകോർത്ത് നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 127 00:07:35,683 --> 00:07:36,923 എൻ്റെ ദൈവമേ. 128 00:07:50,285 --> 00:07:51,985 ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 129 00:07:52,155 --> 00:07:53,401 വേറെ വല്ലതും കണ്ടോ? 130 00:07:53,425 --> 00:07:54,556 ഇല്ല. 131 00:07:54,886 --> 00:07:56,985 ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു, 132 00:07:56,986 --> 00:07:58,586 എന്നാൽ അവൾ പറഞ്ഞു, "നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറയാം." 133 00:07:58,986 --> 00:08:00,426 അങ്ങനെ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 134 00:08:01,687 --> 00:08:03,056 അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്. 135 00:08:03,057 --> 00:08:05,933 അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല അവളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൻ്റെ ഓർമ്മ. 136 00:08:05,957 --> 00:08:07,157 കൃത്യമായി. 137 00:08:07,158 --> 00:08:09,327 മുൻ ജന്മത്തിൽ അവൾ സൂര്യനായിരുന്നാലും 138 00:08:09,328 --> 00:08:12,088 ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒന്നുമല്ല. 139 00:08:12,328 --> 00:08:15,459 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തം ജീവിതം ലഭിച്ചു. 140 00:08:15,589 --> 00:08:18,959 ഞാൻ അനുവദിക്കണമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ഭൂതകാലം ഭൂതകാലത്തിൻ്റേതാണ്. 141 00:08:20,330 --> 00:08:22,560 അന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തേനെ... 142 00:08:23,160 --> 00:08:25,290 ഞങ്ങൾ ഒരേ കാലത്ത് ജീവിക്കുമ്പോൾ. 143 00:08:26,030 --> 00:08:29,391 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 144 00:08:30,161 --> 00:08:32,331 എങ്ങനെയാണ് അവളുടെ വ്യക്തിത്വം ഇത്രയധികം മാറിയത്? 145 00:08:32,892 --> 00:08:34,762 സണ്ണിയുടെ വ്യക്തിത്വത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 146 00:08:35,262 --> 00:08:37,161 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളോട് മുമ്പ് നല്ലവരായിരുന്നില്ലേ? 147 00:08:37,162 --> 00:08:39,432 അവൾ അല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവൾ ആരായിരിക്കണം? 148 00:08:39,433 --> 00:08:41,462 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞുവെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്? 149 00:08:41,463 --> 00:08:44,692 നിങ്ങൾ നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിയും. 150 00:08:44,693 --> 00:08:47,940 വെറുമൊരു കൊയ്ത്തുകാരൻ ശ്രമിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് എൻ്റെ സഹോദരിയെ നീക്കാൻ? 151 00:08:47,964 --> 00:08:49,664 നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞതിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു. 152 00:08:50,164 --> 00:08:52,965 "ഭൂതകാലം കഴിഞ്ഞതായിരിക്കട്ടെ." 153 00:08:53,335 --> 00:08:56,064 എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ അവളെ കാണാം. 154 00:08:56,065 --> 00:08:57,594 എൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 155 00:08:57,595 --> 00:08:59,366 കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ തെറിപ്പിക്കും. 156 00:09:00,596 --> 00:09:02,296 ഈ നാടകത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 157 00:09:03,496 --> 00:09:05,297 ഞാൻ രാവിലെ കണ്ടതാണ്. 158 00:09:13,598 --> 00:09:14,598 പാർട്ട് ടൈമർ. 159 00:09:15,368 --> 00:09:16,568 നിങ്ങൾ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, 160 00:09:17,098 --> 00:09:19,539 കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 161 00:09:22,169 --> 00:09:24,000 - അതെ. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 162 00:09:26,540 --> 00:09:29,539 മനുഷ്യർക്ക് നാല് ജീവിതങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 163 00:09:29,540 --> 00:09:32,540 നടീൽ ജീവിതം, നനവ് ജീവിതം, 164 00:09:32,541 --> 00:09:34,370 വിളവെടുപ്പ് ജീവിതം, 165 00:09:34,371 --> 00:09:36,000 വിളവെടുപ്പ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ജീവിതവും. 166 00:09:36,001 --> 00:09:38,442 അതിനർത്ഥം... 167 00:09:38,602 --> 00:09:41,542 മുൻ ജന്മങ്ങളുണ്ട് പുനർജന്മങ്ങളും. 168 00:09:43,173 --> 00:09:47,543 അത് ഏത് ജീവിതമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 169 00:09:49,914 --> 00:09:51,103 അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. 170 00:09:51,104 --> 00:09:52,473 നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് കേട്ടു? 171 00:09:52,474 --> 00:09:54,543 അതും ഇതും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 172 00:09:54,544 --> 00:09:56,575 മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കേട്ടത്? 173 00:09:58,745 --> 00:10:00,705 ഞാനൊരിക്കലും അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 174 00:10:01,305 --> 00:10:02,916 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു, 175 00:10:03,606 --> 00:10:05,776 പക്ഷേ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുക മുന്നോട്ട് പോകുക മാത്രമാണ്. 176 00:10:05,916 --> 00:10:08,476 അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാന യുദ്ധം. 177 00:10:09,417 --> 00:10:11,723 എനിക്ക് അവിടെ മരിക്കേണ്ടി വന്നു. 178 00:10:11,747 --> 00:10:13,177 എന്തുകൊണ്ട്? 179 00:10:14,277 --> 00:10:16,278 പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു രാജകല്പനക്കെതിരെ. 180 00:10:16,848 --> 00:10:19,778 ഞാൻ അസൂയയെ അവഗണിച്ചു യുവരാജാവിനോടുള്ള ഭയവും. 181 00:10:20,418 --> 00:10:23,919 വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല യെയോയെ സംരക്ഷിക്കാൻ അന്തരിച്ച രാജാവിനോട്. 182 00:10:24,179 --> 00:10:26,608 എനിക്ക് നിരപരാധികളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു. 183 00:10:26,609 --> 00:10:27,609 എല്ലാത്തിനുമുപരി, 184 00:10:29,180 --> 00:10:32,380 എൻ്റെ സഹോദരി സംരക്ഷിച്ചു അവളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ആ മണ്ടൻ. 185 00:10:36,081 --> 00:10:38,251 കിം സൺ എന്ന് പേരുള്ള ആ വ്യക്തി... 186 00:10:39,281 --> 00:10:40,681 വളരെ ധീരനായിരുന്നു... 187 00:10:40,922 --> 00:10:42,982 സ്നേഹത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്. 188 00:10:48,453 --> 00:10:49,712 വഴി കാട്ടൂ... 189 00:10:49,713 --> 00:10:52,653 ആ മനുഷ്യൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് എന്നെ എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 190 00:10:53,083 --> 00:10:54,114 എന്ത്? 191 00:11:03,815 --> 00:11:05,315 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 192 00:11:05,655 --> 00:11:08,185 ഒരു അതിഥിയുണ്ട്. 193 00:11:08,186 --> 00:11:10,286 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 194 00:11:14,087 --> 00:11:15,286 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ്. 195 00:11:15,287 --> 00:11:17,717 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 196 00:11:18,017 --> 00:11:19,888 "ഇരിപ്പിടം" ആദ്യം ആയിരിക്കണം. 197 00:11:21,618 --> 00:11:24,587 ഇരിക്കൂ. ചെയ്യുമോ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പോലെ? 198 00:11:24,588 --> 00:11:26,589 നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം ഉണ്ടോ? എനിക്ക് സോജു വരാം. 199 00:11:26,719 --> 00:11:28,188 - എന്ത്? - ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ ഉണ്ട്. 200 00:11:28,189 --> 00:11:29,718 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം. 201 00:11:29,719 --> 00:11:32,296 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 202 00:11:32,320 --> 00:11:33,420 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 203 00:11:34,120 --> 00:11:36,020 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം ഇങ്ങനെ മാറിയത്? 204 00:11:38,190 --> 00:11:39,690 ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 205 00:11:39,691 --> 00:11:42,261 - ഇത് ഒരു തമാശ പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - തെളിവ് കാണിക്കൂ. 206 00:11:42,661 --> 00:11:44,320 ഇതിൽ വഴങ്ങുന്നതിൽ ഞാൻ ദയനീയനാണ്, 207 00:11:44,321 --> 00:11:48,192 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതിയത് രണ്ട് മുതിർന്നവരാണെന്നാണ് എന്നെ കളിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം കൂട്ടുകൂടില്ല. 208 00:11:55,363 --> 00:11:56,693 ഇതാണോ തെളിവ്? 209 00:11:57,023 --> 00:11:59,364 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? 210 00:11:59,464 --> 00:12:00,594 ഇൻസാ-ഡോങ്? 211 00:12:11,626 --> 00:12:12,926 ഇയാളാണോ... 212 00:12:13,196 --> 00:12:14,526 രാജ്ഞിയോ? 213 00:12:16,126 --> 00:12:17,427 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ? 214 00:12:19,627 --> 00:12:20,767 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 215 00:12:20,927 --> 00:12:23,798 എൻ്റെ ബോസ് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു രാജാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 216 00:12:24,198 --> 00:12:26,998 ഇത് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 217 00:12:28,028 --> 00:12:29,268 അവൾ വെറുതെ നോക്കി... 218 00:12:30,599 --> 00:12:31,929 യുവ... 219 00:12:33,929 --> 00:12:35,199 സുന്ദരിയും. 220 00:12:36,370 --> 00:12:39,030 അവളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ ഞാൻ വിരൂപയായിരുന്നു. 221 00:12:40,670 --> 00:12:42,871 അപ്പോൾ ഈ രാജ്ഞിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 222 00:12:43,331 --> 00:12:45,731 അവൾ ദീർഘവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നയിച്ചിരുന്നോ? 223 00:12:53,032 --> 00:12:55,001 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കണം. 224 00:12:55,002 --> 00:12:56,733 അവരെ വെറുതെ വിടാം. 225 00:13:08,175 --> 00:13:09,575 അവൾ ദയനീയമായിരുന്നോ? 226 00:13:10,175 --> 00:13:11,205 ഈ രാജ്ഞി. 227 00:13:11,905 --> 00:13:13,635 കത്തുകളിലൂടെ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു... 228 00:13:14,435 --> 00:13:17,076 ഞാൻ അവളെ കണ്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ. 229 00:13:17,836 --> 00:13:20,676 അവൾ അയച്ച കത്തുകൾ വായിച്ചു... 230 00:13:20,937 --> 00:13:23,406 എന്നെ സമാധാനിപ്പിച്ചത് ഒന്നുമാത്രമാണ്... 231 00:13:23,407 --> 00:13:25,337 ഞാനായിരുന്ന കാലത്ത് അതിജീവിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു. 232 00:13:41,980 --> 00:13:43,640 ലക്ഷ്യം തട്ടി. 233 00:13:52,581 --> 00:13:56,081 ജനറൽ കിം ഷിൻ വാർത്ത അയച്ചു അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള വിജയം. 234 00:13:56,082 --> 00:13:59,582 ജനറൽ കിം ഷിൻ വാർത്ത അയച്ചു അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള വിജയം. 235 00:13:59,583 --> 00:14:01,913 ജനറൽ കിം ഷിൻ വാർത്ത അയച്ചു ലിയോഡോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള വിജയം. 236 00:14:11,144 --> 00:14:12,784 കിം ഷിൻ വിജയ വാർത്ത... 237 00:14:12,785 --> 00:14:15,484 മനഃപൂർവം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതാണ് തെരുവുകളിലൂടെ. 238 00:14:15,485 --> 00:14:18,514 വിഡ്ഢികൾ ഓരോ തവണയും കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, 239 00:14:18,515 --> 00:14:22,016 സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരാണ് അതിൽ അങ്ങേയറ്റം നീരസമുണ്ട്. 240 00:14:22,416 --> 00:14:23,915 അവനെ അഭിനന്ദിക്കരുത്, പക്ഷേ ... 241 00:14:23,916 --> 00:14:27,346 നീ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക തൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ച്... 242 00:14:27,347 --> 00:14:30,286 രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി എന്ന നിലയിൽ... 243 00:14:30,287 --> 00:14:32,518 നിലത്തു വീണിരിക്കുന്നു. 244 00:14:59,292 --> 00:15:01,752 അയാൾക്ക് അമ്പെയ്ത്ത് കഴിവില്ല. 245 00:15:29,127 --> 00:15:32,297 അവനും അത് തന്നെ വായിക്കുന്നു അര മണിക്കൂർ പേജ്. 246 00:15:34,097 --> 00:15:36,798 അവന് പഠിക്കാനുള്ള കഴിവും ഇല്ലായിരിക്കാം. 247 00:15:37,158 --> 00:15:40,328 അത് സത്യമല്ല. അവൻ ആയിരിക്കണം എന്തോ വിഷമിച്ചു. 248 00:15:45,699 --> 00:15:48,300 വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ഇല്ല വളരെക്കാലമായി എന്നെ സന്ദർശിക്കണോ? 249 00:15:49,400 --> 00:15:52,100 അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ രോഗിയാക്കുന്നു. 250 00:15:58,931 --> 00:16:00,831 അവിടുത്തെ മഹത്വം ഇവിടെയുണ്ട്. 251 00:16:12,233 --> 00:16:13,503 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്. 252 00:16:19,334 --> 00:16:22,105 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആരോ ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ്. 253 00:16:23,865 --> 00:16:25,465 എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? 254 00:16:26,235 --> 00:16:27,836 തിരുമേനിയെ കാണാൻ. 255 00:16:28,506 --> 00:16:30,236 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നു. 256 00:16:31,366 --> 00:16:34,837 അത് കൂടുതൽ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾ മധ്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ വേണ്ടി. 257 00:16:42,768 --> 00:16:45,237 ഒരാൾ അമിതമായ ശക്തി നൽകരുത്... 258 00:16:45,238 --> 00:16:48,068 അതായത് കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും താഴ്ത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്. 259 00:16:48,069 --> 00:16:50,238 അമൂല്യമായതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 260 00:16:50,239 --> 00:16:52,769 താഴ്ന്നതും വിലപ്പെട്ടതുമായ കാര്യം... 261 00:16:52,770 --> 00:16:55,310 മരിക്കും. 262 00:16:55,810 --> 00:16:57,440 ആ കൈ കാരണം. 263 00:17:02,741 --> 00:17:04,740 ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. 264 00:17:04,741 --> 00:17:07,111 അവൾക്ക് ഒരു മരുന്നും നൽകരുത്. 265 00:17:07,112 --> 00:17:08,312 ഇതാണ് രാജാവിൻ്റെ കൽപ്പന. 266 00:17:08,572 --> 00:17:10,811 രാജ്ഞി ഒരിക്കലും ഒരു മരുന്നും കുടിക്കില്ല. 267 00:17:10,812 --> 00:17:12,472 ആരു അയച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല. 268 00:17:12,473 --> 00:17:14,243 ഒരിക്കലും കുടിക്കരുത്. 269 00:17:20,874 --> 00:17:22,974 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 270 00:17:24,114 --> 00:17:25,945 അത് നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. 271 00:17:32,846 --> 00:17:34,516 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. 272 00:17:34,616 --> 00:17:37,917 General Kim Shin returned in triumph. 273 00:17:41,547 --> 00:17:44,018 നിൻ്റെ സഹോദരൻ വീണ്ടും വിജയാഹ്ലാദത്തോടെ മടങ്ങി. 274 00:17:44,618 --> 00:17:46,218 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ, 275 00:17:46,348 --> 00:17:48,348 ആരു ജീവിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 276 00:17:49,618 --> 00:17:51,519 - തിരുമേനി. - എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 277 00:17:52,649 --> 00:17:55,749 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 278 00:17:56,249 --> 00:18:00,050 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ജീവിച്ചാലും അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു 279 00:18:02,150 --> 00:18:03,881 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 280 00:18:05,351 --> 00:18:07,121 അങ്ങ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, രാജാവേ. 281 00:18:07,981 --> 00:18:09,782 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 282 00:18:11,192 --> 00:18:13,052 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? 283 00:18:15,322 --> 00:18:16,923 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിലപിക്കുന്നു ... 284 00:18:17,383 --> 00:18:19,023 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ. 285 00:18:19,653 --> 00:18:21,653 എനിക്ക് ഇനി പറയാനാവില്ല. 286 00:18:22,384 --> 00:18:24,783 എൻ്റെ ശത്രുക്കളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ക്രൂരന്മാർ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ. 287 00:18:24,784 --> 00:18:26,724 പാർക്ക് ജൂങ് വോൺ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്. 288 00:18:30,155 --> 00:18:31,925 നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം. 289 00:18:32,585 --> 00:18:34,385 നീ എൻ്റെ പെണ്ണായി ജീവിക്കുമോ... 290 00:18:34,485 --> 00:18:35,696 അല്ലെങ്കിൽ നീ മരിക്കുമോ... 291 00:18:36,486 --> 00:18:38,426 രാജ്യദ്രോഹിയുടെ സഹോദരിയായി? 292 00:19:19,532 --> 00:19:21,593 അവൾ അധികനാൾ ജീവിച്ചില്ല, 293 00:19:22,493 --> 00:19:25,203 പക്ഷേ അവൾക്ക് സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 294 00:19:26,994 --> 00:19:29,494 അവളുടെ മരണ നിമിഷത്തിൽ പോലും, 295 00:19:30,534 --> 00:19:32,935 അവൾ ആ മണ്ടനെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 296 00:19:51,137 --> 00:19:52,138 പിന്നെ... 297 00:19:53,038 --> 00:19:54,238 രാജാവിൻ്റെ കാര്യമോ? 298 00:19:55,238 --> 00:19:57,268 അവനും പുനർജന്മം ലഭിച്ചോ? 299 00:19:57,838 --> 00:20:00,069 അതെനിക്കറിയില്ല. 300 00:20:00,439 --> 00:20:02,208 എനിക്ക് അറിയണം... 301 00:20:02,209 --> 00:20:04,209 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു. 302 00:20:05,400 --> 00:20:06,870 അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നോ? 303 00:20:08,840 --> 00:20:10,540 നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണെങ്കിൽ, 304 00:20:12,071 --> 00:20:14,371 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിൽ വളരെ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു. 305 00:20:14,771 --> 00:20:15,901 വഴിയിൽ, 306 00:20:17,742 --> 00:20:20,771 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഹൃദയഭേദകവും സങ്കടകരവുമായി പറയുന്നത്... 307 00:20:20,772 --> 00:20:23,342 നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നതുപോലെ? 308 00:20:23,973 --> 00:20:26,902 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കഴിഞ്ഞത് പോലെയാണ്... 309 00:20:26,903 --> 00:20:29,473 അന്നുമുതൽ തുടർന്നു. 310 00:20:29,673 --> 00:20:31,104 നീ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 311 00:20:32,344 --> 00:20:35,244 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു ആ ഓർമ്മകളെല്ലാം കൂടെ. 312 00:20:42,715 --> 00:20:45,476 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾ മുതലാണ് പറയുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് അറിയാം. 313 00:20:46,746 --> 00:20:48,716 ഞാൻ കാരണം ഞാൻ വന്നില്ല പുനർജന്മത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക. 314 00:20:49,276 --> 00:20:52,377 പഴുത്ത പെർസിമോൺ കാരണം ഞാൻ വന്നു, പൂ ഷൂ, പട്ട്. 315 00:20:52,607 --> 00:20:55,848 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അഗാധമായി നീരസപ്പെടുന്നില്ല അവൾക്ക് ആ സാധനങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു. 316 00:20:58,108 --> 00:20:59,677 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഉറപ്പാണ്, 317 00:20:59,678 --> 00:21:01,748 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ല രീതിയിൽ ഭ്രാന്തനായി. 318 00:21:02,779 --> 00:21:04,609 ഞാൻ ചെറുതായി സ്പർശിച്ചു. 319 00:21:04,719 --> 00:21:06,179 ഇതുപോലെയുള്ള സമയങ്ങളാണ്... 320 00:21:06,279 --> 00:21:08,078 നിങ്ങൾ സൂര്യനെപ്പോലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 321 00:21:08,079 --> 00:21:09,979 എന്നോട് ഇത്ര നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കരുത്... 322 00:21:09,980 --> 00:21:12,720 നീ എൻ്റേതായതുകൊണ്ട് മാത്രം എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ സഹോദരൻ. 323 00:21:13,480 --> 00:21:16,550 പിരിഞ്ഞു താമസിക്കുന്ന സഹോദരങ്ങൾ പോലും അവർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അസ്വസ്ഥരാകുക. 324 00:21:16,551 --> 00:21:19,511 ഞാൻ എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് സ്വാഗതം ചെയ്യും അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരാൾ... 325 00:21:19,721 --> 00:21:22,052 കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സഹോദരനാകണോ? 326 00:21:23,882 --> 00:21:25,012 അങ്ങനെ... 327 00:21:25,512 --> 00:21:27,452 അധികം നിരാശപ്പെടരുത്. 328 00:21:28,783 --> 00:21:31,953 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. 329 00:21:39,184 --> 00:21:41,725 എന്നോട് യാത്ര പറയാൻ പോലും അവൻ വരില്ല. 330 00:22:17,490 --> 00:22:19,961 നീ എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നില്ലേ? 331 00:22:20,461 --> 00:22:22,560 എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയുമോ? 332 00:22:22,561 --> 00:22:23,891 എന്നെ തടഞ്ഞാലോ? 333 00:22:24,121 --> 00:22:27,292 അടുത്തതായി നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 334 00:22:32,163 --> 00:22:34,223 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 335 00:22:53,596 --> 00:22:55,166 നീയാണോ... 336 00:22:56,366 --> 00:22:58,067 അതോ അല്ലയോ? 337 00:23:06,628 --> 00:23:07,868 അവൾ സുഖമായി പോയോ? 338 00:23:09,798 --> 00:23:13,669 അവൾ എപ്പോഴും പോകാൻ തോന്നുന്നു ... 339 00:23:14,069 --> 00:23:15,369 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ. 340 00:23:18,000 --> 00:23:19,100 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 341 00:23:19,900 --> 00:23:20,930 എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? 342 00:23:25,131 --> 00:23:26,671 എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 343 00:23:27,701 --> 00:23:30,972 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പെയിൻ്റിംഗ്... ആരാണ് വരച്ചത്? 344 00:23:33,602 --> 00:23:34,802 യോ ചെയ്തു. 345 00:23:38,203 --> 00:23:39,803 അതെൻ്റെ സഹോദരിയാണ്... 346 00:23:41,273 --> 00:23:42,974 പക്ഷെ അവൻ അവളെ കണ്ടത് അങ്ങനെയാണ്. 347 00:23:43,674 --> 00:23:46,134 പെയിൻ്റിംഗിൽ അവൻ്റെ വിദ്വേഷം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, 348 00:23:46,674 --> 00:23:49,175 കുറ്റബോധം, ആഗ്രഹങ്ങൾ. 349 00:23:49,675 --> 00:23:51,275 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 350 00:23:53,775 --> 00:23:56,676 അത് അവൻ അവസാനമായി വരച്ചതാണ്. 351 00:23:57,306 --> 00:23:59,576 എല്ലാവരെയും കൊന്നതിന് ശേഷം? 352 00:24:01,677 --> 00:24:03,777 ആ ആളുകളെയെല്ലാം കൊന്നതിന് ശേഷം. 353 00:24:44,843 --> 00:24:46,043 പാർട്ട് ടൈമർ? 354 00:24:46,614 --> 00:24:47,814 അതെ, ഞാനാണ്. 355 00:24:48,314 --> 00:24:50,284 നീ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 356 00:24:53,315 --> 00:24:56,615 മുൻകാല ജീവിതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. 357 00:24:57,015 --> 00:24:58,885 ഞാൻ അവരിൽ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 358 00:24:59,746 --> 00:25:03,616 എനിക്ക് വേദന തോന്നി തുടങ്ങി ഞാൻ ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ. 359 00:25:04,546 --> 00:25:07,687 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 360 00:25:07,987 --> 00:25:10,017 ഇല്ല, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 361 00:25:12,548 --> 00:25:14,588 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല... 362 00:25:15,388 --> 00:25:18,088 എങ്കിലും എൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കുന്നു. 363 00:25:18,749 --> 00:25:22,619 ഇല്ല. അത് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 364 00:25:23,919 --> 00:25:25,950 ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു... 365 00:25:26,650 --> 00:25:29,020 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനു മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു. 366 00:25:30,790 --> 00:25:33,791 എൻ്റെ ഹൃദയം പോലെ തോന്നുന്നു കഷണങ്ങളായി വീഴുന്നു. 367 00:25:53,056 --> 00:25:54,186 പാർട്ട് ടൈമർ? 368 00:25:54,756 --> 00:25:55,986 അതെ, ഞാനാണ്. 369 00:25:56,516 --> 00:25:58,417 നീ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 370 00:26:01,487 --> 00:26:04,758 മുൻകാല ജീവിതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. 371 00:26:05,218 --> 00:26:07,018 ഞാൻ അവരിൽ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 372 00:26:07,888 --> 00:26:11,789 എനിക്ക് വേദന തോന്നി തുടങ്ങി ഞാൻ ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ. 373 00:26:12,689 --> 00:26:15,759 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 374 00:26:16,119 --> 00:26:18,160 ഇല്ല, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 375 00:26:20,690 --> 00:26:22,861 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല... 376 00:26:23,521 --> 00:26:26,191 എങ്കിലും എൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കുന്നു. 377 00:26:26,891 --> 00:26:30,762 ഇല്ല. അത് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 378 00:26:31,692 --> 00:26:33,862 ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു... 379 00:26:34,522 --> 00:26:36,823 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനു മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു. 380 00:26:38,593 --> 00:26:41,463 എൻ്റെ ഹൃദയം പോലെ തോന്നുന്നു കഷണങ്ങളായി വീഴുന്നു. 381 00:26:48,064 --> 00:26:50,995 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്. 382 00:27:03,297 --> 00:27:04,397 എന്ത്? 383 00:27:07,367 --> 00:27:08,967 അവൻ മേൽക്കൂരയിലെ മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു. 384 00:27:08,968 --> 00:27:10,768 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 385 00:27:14,099 --> 00:27:15,429 പടികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 386 00:27:17,099 --> 00:27:21,130 താഴെ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീ ഗോബ്ലിൻ്റെ വധുവിനെ എനിക്കറിയാമോ? 387 00:27:21,500 --> 00:27:23,730 ലോകം വളരെ ചെറുതാണ്. 388 00:27:33,902 --> 00:27:36,432 ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോണിൽ എന്തോ കണ്ടു. 389 00:27:38,032 --> 00:27:39,272 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 390 00:27:40,503 --> 00:27:42,403 "ഗോബ്ലിൻ ദമ്പതികൾ". 391 00:27:45,733 --> 00:27:48,974 നീയും മനുഷ്യനും ആണോ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 392 00:27:49,874 --> 00:27:51,874 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗോബ്ലിൻ ദമ്പതികളാണോ? 393 00:27:54,535 --> 00:27:56,505 നീ എന്നോട് പറയില്ല... 394 00:27:57,835 --> 00:28:00,206 അവർ ആരാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 395 00:28:04,106 --> 00:28:05,707 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 396 00:28:06,277 --> 00:28:07,877 അവൻ എന്നോട് പറയില്ല... 397 00:28:09,237 --> 00:28:11,277 അവൻ ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് 398 00:28:12,038 --> 00:28:13,878 അവൻ ചെയ്യുമോ? 399 00:28:15,978 --> 00:28:17,608 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 400 00:28:22,679 --> 00:28:25,210 നമ്മൾ പിരിയണം, അല്ലേ? 401 00:28:29,280 --> 00:28:33,241 നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാണോ? 402 00:28:34,611 --> 00:28:35,781 അതെ. 403 00:28:36,711 --> 00:28:38,282 ശരി. 404 00:29:07,486 --> 00:29:08,616 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 405 00:29:08,946 --> 00:29:10,247 നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 406 00:29:10,787 --> 00:29:12,087 എപ്പോൾ മുതൽ? 407 00:29:12,617 --> 00:29:15,618 നീ എടുത്ത കാലടികളിലെല്ലാം ഞാൻ നടന്നു. 408 00:29:18,788 --> 00:29:20,718 എന്തൊരു മധുരമാണ് പറയാൻ. 409 00:29:21,718 --> 00:29:23,819 എനിക്ക് എൻ്റെ ബോസിനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 410 00:29:24,149 --> 00:29:28,319 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചത് "യുൻ തക് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്". 411 00:29:29,990 --> 00:29:33,190 പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നു, ഒരു ഗോബ്ലിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, 412 00:29:33,420 --> 00:29:36,891 ഒപ്പം ഘോരഘോരം കടന്നുപോകുന്ന വഴികളും റീപ്പർ അത്ര വലിയ ഞെട്ടലുണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല. 413 00:29:37,151 --> 00:29:41,952 എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ജീവിതം പെട്ടെന്ന് കടന്നുപോയി വിചിത്രമായ ഒരു വിഭാഗത്തിലേക്ക് കടന്നു. 414 00:29:43,722 --> 00:29:46,522 അവളിൽ നിന്ന് അവളുടെ സഹോദരൻ മുൻ ജീവിതം ഒരു ഗോബ്ലിൻ ആണ് 415 00:29:46,852 --> 00:29:49,293 അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മനുഷ്യൻ ഒരു കൊയ്ത്തുകാരൻ ആണ്, 416 00:29:49,723 --> 00:29:51,953 അവളുടെ പാർട്ട് ടൈമർ പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നു. 417 00:29:52,723 --> 00:29:56,994 നമുക്കുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട് ഉപഭോക്താക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രേതങ്ങൾ. 418 00:30:00,455 --> 00:30:03,155 ഇതിനെ എന്താണ് കഴിഞ്ഞ ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 419 00:30:04,225 --> 00:30:06,225 അത്രയേ ഉള്ളൂ. ഒരു കഴിഞ്ഞ ജീവിതം. 420 00:30:06,555 --> 00:30:09,626 ജീവിതത്തിൽ ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല എന്ന്, 421 00:30:11,196 --> 00:30:13,226 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... 422 00:30:14,827 --> 00:30:17,097 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമോ? 423 00:30:19,057 --> 00:30:20,228 എനിക്കറിയില്ല. 424 00:30:22,798 --> 00:30:26,799 എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 425 00:30:26,899 --> 00:30:28,828 അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്. 426 00:30:28,829 --> 00:30:29,999 അവൾ അല്ല. 427 00:30:30,229 --> 00:30:33,899 പിണങ്ങാൻ വേണ്ടിയാണോ സഹോദരങ്ങൾ അവർ അകത്തുണ്ടോ എന്ന്... 428 00:30:33,900 --> 00:30:35,500 ഭൂതകാലമോ വർത്തമാനമോ? 429 00:30:36,800 --> 00:30:39,631 നിന്നെപ്പോലൊരു സഹോദരൻ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 430 00:30:40,631 --> 00:30:43,401 എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ്റെ രൂപമുണ്ട്. തേ ഹീ. 431 00:30:45,402 --> 00:30:47,131 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ... 432 00:30:47,132 --> 00:30:50,201 അവസാനം കാനഡയിലെ ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോയി. 433 00:30:50,202 --> 00:30:51,431 എൻ്റെ പതിവ് Hangout? 434 00:30:51,432 --> 00:30:53,962 രണ്ടു പ്രാവശ്യം അവിടെ പോയിട്ടും ഇല്ല നിന്നെ ഒരു സാധാരണക്കാരനാക്കുക. 435 00:30:53,963 --> 00:30:55,862 50 വർഷമായി ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു. 436 00:30:55,863 --> 00:30:57,633 ഞാൻ മറ്റാരുമായും അവിടെ പോകില്ല. 437 00:30:57,833 --> 00:31:00,134 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രമേ പോകൂ. - പോലെ. 438 00:31:00,364 --> 00:31:01,564 നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി. 439 00:31:02,964 --> 00:31:04,064 ഞാൻ ചെയ്തോ? 440 00:31:04,605 --> 00:31:06,135 ശരിക്കും? എപ്പോൾ? 441 00:31:06,635 --> 00:31:08,005 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 442 00:31:09,765 --> 00:31:13,006 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 443 00:31:14,206 --> 00:31:16,165 - അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക. - ഒരടി പിന്നോട്ട് പോകരുത്. 444 00:31:16,166 --> 00:31:18,237 - 1, 2, 3 ൽ. - കാത്തിരിക്കുക. 445 00:31:19,267 --> 00:31:20,406 ഞാൻ ക്യാമറയോട് വളരെ അടുത്താണ്. 446 00:31:20,407 --> 00:31:22,436 മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക. 447 00:31:22,437 --> 00:31:23,968 - ഒന്ന് കൂടി. - ഒന്ന് കൂടി. 448 00:31:25,908 --> 00:31:27,438 നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം. 449 00:31:28,138 --> 00:31:29,738 ഒരു മോഡൽ പോലെ പോസ് ചെയ്യുക. 450 00:31:33,869 --> 00:31:36,409 - ഹലോ? - ഇത് എൻ്റെ നമ്പറാണ്. 451 00:31:40,810 --> 00:31:42,840 എൻ്റെ നമ്പർ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 452 00:31:42,971 --> 00:31:46,141 ഒരു പുതിയ സെമസ്റ്റർ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, ദി ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റിന് ഒരു ലിസ്റ്റ് കിട്ടി... 453 00:31:46,571 --> 00:31:48,510 അടിയന്തര കോൺടാക്റ്റുകളുടെ. 454 00:31:48,511 --> 00:31:50,388 നിനക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയിട്ടില്ല... 455 00:31:50,412 --> 00:31:52,712 ഞാൻ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റായതിനാൽ എല്ലാ മൂന്നു വർഷവും. 456 00:31:54,242 --> 00:31:55,773 ബിരുദം നേടിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 457 00:31:57,713 --> 00:31:59,573 നമുക്ക് ബന്ധം തുടരാം. 458 00:32:02,214 --> 00:32:03,214 തീർച്ചയായും. 459 00:32:04,174 --> 00:32:05,474 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 460 00:32:05,944 --> 00:32:08,044 ശരി, എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിലേക്ക്! 461 00:32:16,916 --> 00:32:18,876 യൂണിഫോമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പക്വതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 462 00:32:19,946 --> 00:32:22,046 കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി നല്ല പ്രവർത്തനം. 463 00:32:22,047 --> 00:32:25,246 നിങ്ങൾ കൈമാറിയ നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നൽകും. 464 00:32:25,247 --> 00:32:27,517 അധികനേരം സംസാരിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കില്ല. 465 00:32:27,717 --> 00:32:30,018 അത്രയേയുള്ളൂ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 466 00:32:33,648 --> 00:32:36,518 പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്ന മാതാപിതാക്കൾ അകത്തേക്ക് വരാം. 467 00:32:36,519 --> 00:32:38,579 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക. 468 00:32:39,079 --> 00:32:40,079 ശരി. 469 00:32:40,179 --> 00:32:41,819 ഹലോ. 470 00:32:41,820 --> 00:32:43,349 ഹായ്. 471 00:32:43,350 --> 00:32:45,250 എൻ്റെ പ്രിയതമ. 472 00:32:45,720 --> 00:32:47,450 - മാഡം. - ഹലോ. 473 00:32:47,451 --> 00:32:50,151 - ഹലോ. - നന്ദി. 474 00:32:50,721 --> 00:32:51,980 ഹലോ. 475 00:32:51,981 --> 00:32:53,981 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഹലോ. 476 00:32:53,982 --> 00:32:56,398 - നന്ദി. - ഇല്ല, നന്ദി. 477 00:32:56,422 --> 00:32:59,722 - നന്ദി. - നന്ദി. 478 00:33:00,183 --> 00:33:01,583 ഹലോ. 479 00:33:26,227 --> 00:33:27,826 നല്ല ജോലി. 480 00:33:27,827 --> 00:33:30,227 നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ അഭിമാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 481 00:33:40,929 --> 00:33:43,589 ഇത് എടുത്ത് കുടുംബത്തോടൊപ്പം കഴിക്കൂ. 482 00:33:46,430 --> 00:33:47,530 എന്തിന്... 483 00:33:47,930 --> 00:33:50,090 നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചോ? 484 00:33:53,001 --> 00:33:54,291 കാരണം നീ സുന്ദരനാണ്. 485 00:33:57,261 --> 00:33:58,782 ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം അമ്മയെ അനുഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, 486 00:34:00,592 --> 00:34:02,168 എനിക്ക് സന്തോഷമായി. 487 00:34:02,192 --> 00:34:03,662 എനിക്ക് സന്തോഷമായി. 488 00:34:10,033 --> 00:34:11,394 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 489 00:34:32,537 --> 00:34:33,637 കുട്ടി. 490 00:34:37,538 --> 00:34:40,008 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനാകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ലേ? 491 00:34:45,539 --> 00:34:48,069 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദയയുള്ള അധ്യാപകനാകുമായിരുന്നില്ലേ? 492 00:35:21,015 --> 00:35:22,145 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 493 00:35:23,045 --> 00:35:25,375 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 494 00:36:10,952 --> 00:36:13,553 ശരി. 495 00:36:13,953 --> 00:36:15,313 ഇവിടെ. 496 00:36:16,353 --> 00:36:18,213 ഇവിടെ. 497 00:36:20,654 --> 00:36:23,023 - ആസ്വദിക്കൂ. - നന്ദി. 498 00:36:23,024 --> 00:36:24,554 100ൽ ഒന്നോ രണ്ടോ... 499 00:36:24,654 --> 00:36:27,855 ഒരേ മുഖത്തോടെയാണ് ജനിക്കുന്നത് അവരുടെ മുൻ ജീവിതത്തിൽ പോലെ. 500 00:36:49,388 --> 00:36:51,658 (പരേതനായ ജോസൻ, 12-ാം വർഷം ചുൽജോങ് രാജാവിൻ്റെ ഭരണകാലം) 501 00:36:51,659 --> 00:36:53,819 അതെന്താ സാർ? 502 00:36:53,959 --> 00:36:55,589 നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 503 00:36:58,260 --> 00:36:59,420 ഇല്ല. 504 00:36:59,760 --> 00:37:01,390 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും ... 505 00:37:01,760 --> 00:37:03,760 അവരുടെ ഭാവി ജീവിതത്തിലേക്കും. 506 00:37:03,761 --> 00:37:05,031 ഭാവി ജീവിതം? 507 00:37:05,691 --> 00:37:07,460 ഭാവിയിലേക്ക് എത്ര ദൂരം? 508 00:37:07,461 --> 00:37:09,120 അവർ ജോസൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു, 509 00:37:09,121 --> 00:37:11,031 എന്നാൽ ധാരാളം വിദേശികളുണ്ട് ഭാഷ കലർത്തി. 510 00:37:11,032 --> 00:37:13,322 ലോകം ഒന്നായി മാറിയോ? 511 00:37:13,662 --> 00:37:15,392 മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 512 00:37:15,662 --> 00:37:16,863 അതുമാത്രമല്ല. 513 00:37:17,563 --> 00:37:19,062 അവർ ഒരു ചെറിയ ലോഹക്കഷണം അടിച്ചു... 514 00:37:19,063 --> 00:37:21,533 ഒരു നവജാത ശിശുവിനെ പോലെ... 515 00:37:22,193 --> 00:37:25,164 അത് അവർക്ക് പ്രിയങ്കരമായി പിടിക്കുക അത് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെപ്പോലെ. 516 00:37:26,964 --> 00:37:29,034 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... riri13 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു 517 00:37:29,035 --> 00:37:32,541 ഈ കറുപ്പും നീലയും ഇനം... 518 00:37:32,565 --> 00:37:34,765 വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കും. 519 00:37:35,466 --> 00:37:36,666 ഓർക്കുക. 520 00:37:39,096 --> 00:37:41,126 ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 521 00:37:51,198 --> 00:37:52,228 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 522 00:37:54,929 --> 00:37:56,039 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 523 00:38:00,829 --> 00:38:02,470 നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 524 00:38:02,700 --> 00:38:03,970 അതിൽ നിക്ഷേപിക്കുക. 525 00:38:04,770 --> 00:38:05,870 അതെ, സർ. 526 00:38:22,873 --> 00:38:23,873 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 527 00:38:25,133 --> 00:38:27,504 അമ്മേ, നീ ഇവ എടുക്കൂ. 528 00:38:59,679 --> 00:39:01,079 നീ അവിടെ നിർത്തി... 529 00:39:06,050 --> 00:39:07,610 പോലും അറിയാതെ. 530 00:39:36,114 --> 00:39:37,645 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 531 00:39:38,055 --> 00:39:39,215 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 532 00:39:39,585 --> 00:39:42,015 അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടു? 533 00:39:42,485 --> 00:39:44,585 എപ്പോൾ? ക്ലാസ് മുറിയിലോ? 534 00:39:44,586 --> 00:39:45,586 ഇല്ല. 535 00:39:45,946 --> 00:39:47,416 വളരെ ദൂരെ നിന്ന്. 536 00:39:48,016 --> 00:39:49,116 അത്... 537 00:39:49,216 --> 00:39:51,087 വിചിത്രവും മനോഹരവുമായ ഒരു സംഭവം. 538 00:39:54,217 --> 00:39:55,787 കൃത്യമായി... 539 00:39:56,287 --> 00:39:57,388 എന്ത്? 540 00:39:57,588 --> 00:39:59,888 ജോസൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, 12-ാം വർഷം ചുൽജോങ് രാജാവിൻ്റെ ഭരണകാലം, 541 00:40:00,588 --> 00:40:01,718 ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. 542 00:40:02,949 --> 00:40:04,059 WHO? 543 00:40:04,289 --> 00:40:05,325 എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം. 544 00:40:05,349 --> 00:40:07,349 എന്തിനാ ഈ മനുഷ്യൻ. 545 00:40:07,889 --> 00:40:10,120 ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല, അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല. 546 00:40:11,850 --> 00:40:13,690 ഇങ്ങനെയൊരു മനോഭാവം നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി? 547 00:40:14,220 --> 00:40:15,790 അത് വളരെ പരുഷമാണ്. 548 00:40:15,791 --> 00:40:17,690 ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്, ശരി? 549 00:40:17,691 --> 00:40:20,350 ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല, അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല. 550 00:40:20,351 --> 00:40:21,451 എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 551 00:40:22,022 --> 00:40:24,391 ഈ പൂക്കൾ എവിടുന്നു കിട്ടി? 552 00:40:24,392 --> 00:40:27,521 ആ പങ്കായിരുന്നോ ടേ ഹീ? 553 00:40:27,522 --> 00:40:28,792 തേ ഹീ വന്നില്ല. 554 00:40:28,793 --> 00:40:31,292 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്‌തിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകുമായിരുന്നു. 555 00:40:31,293 --> 00:40:34,723 എനിക്ക് തരുന്ന ഒരാളുണ്ട് പുല്ല് ബ്ലേഡുകൾ പോലെയുള്ളവ. 556 00:40:35,224 --> 00:40:36,394 ചുറ്റിത്തിരിയരുത്. 557 00:40:37,524 --> 00:40:39,454 എനിക്കായി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ. 558 00:40:42,395 --> 00:40:44,154 ഇവിടെ. ഇത് അമർത്തിയാൽ, 559 00:40:44,155 --> 00:40:45,425 - എനിക്കറിയാം. - അത്... 560 00:40:47,255 --> 00:40:48,256 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 561 00:40:51,226 --> 00:40:53,495 ബിരുദം നേടിയതിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും എൻ്റെ പക്കലില്ല. 562 00:40:53,496 --> 00:40:55,327 ഞാൻ ഇത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വിലമതിക്കും. 563 00:40:56,027 --> 00:40:58,096 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം ഒരു ഫോട്ടോയെക്കുറിച്ച് മെലോഡ്രാമാറ്റിക്? 564 00:40:58,097 --> 00:40:59,727 അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാനാകും? 565 00:41:00,157 --> 00:41:01,258 അനങ്ങരുത്. 566 00:41:17,300 --> 00:41:19,399 നിങ്ങൾ ആദ്യം കണക്കാക്കണം. 567 00:41:19,400 --> 00:41:21,500 വെറുതെ ചിത്രമെടുക്കാൻ പറ്റില്ല. 568 00:41:21,501 --> 00:41:22,931 നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 569 00:41:34,663 --> 00:41:36,363 നമ്മുടെ സ്കൂൾ നല്ലതല്ലേ? 570 00:41:40,234 --> 00:41:41,234 അത്. 571 00:41:45,004 --> 00:41:46,434 ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 572 00:41:46,435 --> 00:41:49,435 - എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വൈകും? 573 00:41:53,006 --> 00:41:54,436 എനിക്കായി പുഞ്ചിരിക്കാമോ? 574 00:41:55,836 --> 00:41:58,076 ഐയും ഉണ്ടായിരുന്നു അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 575 00:41:58,077 --> 00:41:59,077 എല്ലാം ശരി. 576 00:42:04,007 --> 00:42:06,578 നല്ല കാര്യങ്ങൾ വൈകിയേ വരൂ. 577 00:42:07,008 --> 00:42:08,238 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 578 00:42:09,738 --> 00:42:12,169 ഞാൻ നേരത്തെ വന്നെങ്കിലും വന്നില്ല നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസിലായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുക. 579 00:42:13,469 --> 00:42:14,638 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 580 00:42:14,639 --> 00:42:17,245 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നതിൽ നിരാശപ്പെടരുത്. 581 00:42:17,270 --> 00:42:18,840 ഡിയോക് ഹ്വ ജോലിയിലാണ്... 582 00:42:19,270 --> 00:42:23,170 ഒപ്പം ഗ്രിം റീപ്പർ എ ഇപ്പോൾ വളരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥ. 583 00:42:23,410 --> 00:42:24,971 അവർ ആശംസകൾ അയച്ചു. 584 00:42:28,871 --> 00:42:32,742 അപ്പോൾ ആ രണ്ടുപേരും ആരാണ്? 585 00:42:37,473 --> 00:42:39,212 അവ രണ്ടും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയില്ല. 586 00:42:39,213 --> 00:42:41,973 ആരെയോ കാണാനാണ് അവർ വന്നത് ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് അവർ കരുതി. 587 00:42:43,014 --> 00:42:44,044 എൻ്റെ ദൈവമേ. 588 00:42:45,044 --> 00:42:46,174 അതിനർത്ഥം... 589 00:42:46,744 --> 00:42:49,315 മിസ്റ്റർ. വാതിൽ. അത് തുറക്കുക. 590 00:42:54,375 --> 00:42:57,045 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം അവളുടെ ബിരുദം ആഘോഷിക്കൂ. 591 00:42:57,046 --> 00:42:58,645 അതാണ് എൻ്റെ ഒഴികഴിവ്. 592 00:42:58,646 --> 00:43:00,176 മറ്റൊരാളെ കാണാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 593 00:43:02,747 --> 00:43:04,667 ഭാഗ്യവശാൽ, ആ വ്യക്തിയാണ് എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. 594 00:43:05,347 --> 00:43:08,588 ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് കരുതി നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ എൻ്റെ മനസ്സ്. 595 00:43:08,818 --> 00:43:10,178 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, 596 00:43:11,918 --> 00:43:13,648 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 597 00:43:23,750 --> 00:43:26,819 ആ ഗവേഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു? അത് പൂർത്തിയായോ? 598 00:43:26,820 --> 00:43:28,650 അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? 599 00:43:28,651 --> 00:43:30,721 അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. 600 00:43:31,321 --> 00:43:32,480 ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. 601 00:43:32,481 --> 00:43:34,851 നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, 602 00:43:34,852 --> 00:43:37,552 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിക്കും നീ എൻ്റെ മോതിരം തിരികെ തരും. 603 00:43:42,153 --> 00:43:44,422 ഇത് പാർട്ട് ടൈമർക്കുള്ളതാണ്. 604 00:43:44,423 --> 00:43:46,083 അതുകൊണ്ടാണ് ഇവ വാങ്ങിയത്. 605 00:43:54,085 --> 00:43:55,524 എന്തിനാ ഇവയെ എനിക്ക് തരുന്നത്? 606 00:43:55,525 --> 00:43:57,355 അതുകൊണ്ടാണ് ഇവ വാങ്ങിയത്. 607 00:43:57,955 --> 00:43:59,584 ഞാൻ ആരായാലും, 608 00:43:59,585 --> 00:44:02,656 ഒരിക്കലെങ്കിലും നിനക്ക് പൂക്കൾ തരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 609 00:44:07,987 --> 00:44:10,227 നിങ്ങൾ ആരാണ്, വൂ ബിൻ? 610 00:44:13,588 --> 00:44:15,388 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല, 611 00:44:18,188 --> 00:44:19,889 പക്ഷെ എനിക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല. 612 00:44:22,929 --> 00:44:24,429 ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 613 00:44:25,089 --> 00:44:28,429 നിങ്ങൾ, ജനങ്ങളേ, പ്രവണത ഉണ്ടായിരിക്കണം അവിശ്വസനീയമായ കഥകൾ പറയാൻ... 614 00:44:28,430 --> 00:44:31,230 വിശ്വാസമില്ലാത്ത ആളുകളായിരിക്കണം. 615 00:44:31,891 --> 00:44:34,360 ഇത് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യമാണ് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 616 00:44:34,361 --> 00:44:36,261 ഇത് ഇതിലേക്ക് വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, 617 00:44:36,431 --> 00:44:38,632 പക്ഷേ അതൊരു ദാരുണമായ അന്ത്യം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 618 00:45:15,667 --> 00:45:16,768 അതൊരു സമ്മാനമാണ്. 619 00:45:17,698 --> 00:45:19,497 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയിരിക്കുന്നു പ്രായപൂർത്തിയായി, 620 00:45:19,498 --> 00:45:20,637 നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഉപയോഗിക്കണം. 621 00:45:20,638 --> 00:45:22,497 എനിക്ക് ഇത് ഇതുവരെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 622 00:45:22,498 --> 00:45:25,438 നിയമപരമായി എനിക്ക് അമ്മായിയുടെ സമ്മതം വേണം. 623 00:45:25,439 --> 00:45:27,468 അത് നിയമപരമായി നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി. 624 00:45:27,469 --> 00:45:28,699 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 625 00:45:29,970 --> 00:45:31,070 ശരിക്കും? 626 00:45:31,700 --> 00:45:33,570 എന്നാൽ എങ്ങനെ? 627 00:45:36,671 --> 00:45:38,040 നന്ദി. 628 00:45:38,041 --> 00:45:40,171 അത് നിൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്, ഞാനല്ല. 629 00:45:41,101 --> 00:45:42,972 ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്. 630 00:45:43,702 --> 00:45:45,572 എങ്കിലും, നന്ദി. 631 00:45:46,372 --> 00:45:50,343 ദൈവമേ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസ പോലും ചെലവഴിക്കാൻ. 632 00:45:50,643 --> 00:45:52,773 എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിലയേറിയ സമ്മാനമാണിത്. 633 00:45:53,373 --> 00:45:55,373 ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അതിൽ ഏതെങ്കിലും ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും. 634 00:45:55,374 --> 00:45:56,874 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ അത് ഉപയോഗിക്കുക. 635 00:45:57,074 --> 00:45:58,744 അതായിരിക്കാം അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും. 636 00:45:58,844 --> 00:46:01,474 ഇത് അവളുടെ ആഗ്രഹം പോലെയാണ്... 637 00:46:02,245 --> 00:46:04,104 ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള മകൾക്ക്... 638 00:46:04,105 --> 00:46:06,505 അവളില്ലാതെ ആരാണ് ജീവിക്കേണ്ടത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അമ്മ. 639 00:46:10,006 --> 00:46:12,946 വഴിയിൽ, എൻ്റെ ബന്ധുക്കളുടെ കാര്യമോ? 640 00:46:13,146 --> 00:46:14,407 അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 641 00:46:16,877 --> 00:46:18,076 ദൈവമേ, നല്ല തണുപ്പാണ്. 642 00:46:18,077 --> 00:46:19,846 എൻ്റെ മുഖത്ത് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു... 643 00:46:19,847 --> 00:46:21,347 വിലകുറഞ്ഞ ലോഷനിൽ നിന്ന്. 644 00:46:21,348 --> 00:46:23,778 ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും ആ നിമിഷം യൂൻ തക്ക്? 645 00:46:23,948 --> 00:46:25,307 ഞാൻ അവളെ എവിടെ അന്വേഷിക്കണം? 646 00:46:25,308 --> 00:46:27,978 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. അവൾ ഇപ്പോൾ ബിരുദം നേടിയിരിക്കാം. 647 00:46:27,979 --> 00:46:29,448 അവൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം ഒരു സർവ്വകലാശാലയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. 648 00:46:29,449 --> 00:46:30,978 അതിലൊന്നിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും സിയോളിലെ സർവ്വകലാശാലകൾ. 649 00:46:30,979 --> 00:46:32,379 അവൾ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. 650 00:46:34,550 --> 00:46:36,749 അത് ശരിയാണ്. നീ കൂടുതൽ തിളങ്ങി... 651 00:46:36,750 --> 00:46:38,679 കുറച്ചു കാലത്തിനു ശേഷം ജയിലിൽ. 652 00:46:38,680 --> 00:46:40,350 ഒരു പക്ഷെ ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം അവൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 653 00:46:40,351 --> 00:46:42,781 നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ കഴിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം. 654 00:46:43,111 --> 00:46:45,480 അവൾ ഉപയോഗിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ആ പണം ഇതിനകം, അല്ലേ? 655 00:46:45,481 --> 00:46:47,581 അവൾക്ക് പണം ചെലവഴിക്കാൻ അറിയില്ല. 656 00:46:47,582 --> 00:46:50,128 അവൾ ഒരിക്കലും ആ പണം ചെലവഴിക്കില്ല അവളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 657 00:46:50,152 --> 00:46:51,751 ഇനി നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം. 658 00:46:51,752 --> 00:46:53,753 അമ്മേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം. 659 00:47:06,155 --> 00:47:07,484 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ? 660 00:47:07,485 --> 00:47:08,655 എനിക്ക് കിടക്കണം. 661 00:47:10,515 --> 00:47:12,855 നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, അത് നന്നായി പോയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു. 662 00:47:12,856 --> 00:47:14,315 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മുറി നൽകിയതിന് ഇത്രമാത്രം. 663 00:47:14,316 --> 00:47:16,986 ഞാൻ തന്നെ കുഴപ്പത്തിലാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളും. 664 00:47:17,556 --> 00:47:18,787 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 665 00:47:18,887 --> 00:47:20,257 നെയിം കാർഡ് വന്നു. 666 00:47:20,757 --> 00:47:21,887 ചെയർമാൻ യുവിൻ്റേത്? 667 00:47:23,217 --> 00:47:24,257 ഇല്ല. 668 00:47:30,518 --> 00:47:31,859 മിസ്സിംഗ് സോൾസ്. 669 00:47:38,060 --> 00:47:39,959 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുശേഷം വീഴ്ചയിൽ നിന്നുള്ള മരണം. 670 00:47:39,960 --> 00:47:41,520 നിങ്ങൾക്ക് അത് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 671 00:47:44,121 --> 00:47:45,760 എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി. 672 00:47:45,761 --> 00:47:48,061 അതൊക്കെയോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കില്ലേ? 673 00:47:48,421 --> 00:47:50,160 ദൈവത്തെ ആണയിടാൻ പോകുന്നില്ലേ? 674 00:47:50,161 --> 00:47:52,891 ഇവയിൽ കൂടുതൽ ഡസൻ ഉണ്ടാകും. 675 00:47:52,892 --> 00:47:55,012 എനിക്ക് എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ഒരൊറ്റ തവണ അത് സംഭവിക്കുന്നു. 676 00:47:57,093 --> 00:47:58,593 അത് ശരിയാണ്. 677 00:47:59,193 --> 00:48:02,523 അതിനാൽ വാൾ പുറത്തെടുക്കുക സമാധാനത്തോടെ ചാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 678 00:48:02,793 --> 00:48:05,764 അല്ലെങ്കിൽ മരണം അവളെ തേടി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും. 679 00:48:06,794 --> 00:48:10,025 നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഓരോ തവണയും? 680 00:48:11,195 --> 00:48:12,794 എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയുമോ? 681 00:48:12,795 --> 00:48:15,724 നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കാത്ത ഒരു കാലം വരും. 682 00:48:15,725 --> 00:48:17,525 അപ്പോൾ Eun Tak മരിക്കും... 683 00:48:17,526 --> 00:48:19,896 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും ചാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള അവസരം. 684 00:48:19,996 --> 00:48:22,466 വേറെ ജീവിക്കേണ്ടി വരും 1,000 വർഷം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിത്യത. 685 00:48:22,467 --> 00:48:25,126 അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമായിരിക്കും. 686 00:48:25,127 --> 00:48:26,897 അതൊരു മണ്ടൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും. 687 00:48:28,227 --> 00:48:29,767 അതുകൊണ്ട് വാൾ പുറത്തെടുക്കൂ... 688 00:48:29,768 --> 00:48:31,398 ചാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും. 689 00:48:32,168 --> 00:48:34,868 ഇത് സങ്കടകരമാണ്, പക്ഷേ ഇത് മികച്ചതാണ്. 690 00:48:35,529 --> 00:48:37,629 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 691 00:48:40,999 --> 00:48:42,600 എങ്കിലും അൽപ്പം സങ്കടമുണ്ട്. 692 00:48:46,030 --> 00:48:48,401 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 693 00:48:49,231 --> 00:48:50,701 ഇത് എന്താണ്? 694 00:48:52,671 --> 00:48:53,771 അതൊരു നെയിം കാർഡാണ്. 695 00:48:56,502 --> 00:48:59,378 ആരുടെ? നിങ്ങളുടേത്? 696 00:48:59,402 --> 00:49:00,402 ഇല്ല. 697 00:49:01,603 --> 00:49:02,603 നിങ്ങളുടെ. 698 00:49:10,334 --> 00:49:11,474 എൻ്റേത്? 699 00:49:13,504 --> 00:49:14,535 ഞാനാണോ... 700 00:49:15,435 --> 00:49:16,605 മരിക്കാൻ പോകുന്നു? 701 00:49:16,975 --> 00:49:18,935 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 702 00:49:20,806 --> 00:49:22,936 ഞാൻ ഇത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കുകയായിരുന്നു. 703 00:49:23,706 --> 00:49:25,605 നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും സൂക്ഷിക്കരുതെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 704 00:49:25,606 --> 00:49:28,037 എങ്കിലും ഇതു ഞാൻ ചെയ്തു. 705 00:49:30,977 --> 00:49:34,008 അത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, അത് ഇതാ. 706 00:49:34,878 --> 00:49:35,878 നീ മരിക്കും... 707 00:49:36,938 --> 00:49:39,238 നീ എൻ്റെ വാൾ ഊരിയില്ലെങ്കിൽ. 708 00:49:40,079 --> 00:49:41,739 അതായിരുന്നു നിൻ്റെ വിധി... 709 00:49:41,979 --> 00:49:44,479 നീ ആയിരുന്ന നിമിഷം മുതൽ ഗോബ്ലിൻ വധുവായി ജനിച്ചു. 710 00:49:46,280 --> 00:49:48,080 വാൾ ഊരിയില്ലെങ്കിൽ, 711 00:49:50,710 --> 00:49:52,811 മരണം നിങ്ങളെ തേടി വരും. 712 00:49:54,211 --> 00:49:55,211 ഇതുപോലെ. 713 00:50:01,382 --> 00:50:05,543 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാൾ പുറത്തെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, 714 00:50:07,043 --> 00:50:08,713 മരണം എന്നെ തേടി വരും... 715 00:50:09,413 --> 00:50:12,284 ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ? തുടർച്ചയായി? 716 00:50:14,444 --> 00:50:16,014 അതിനർത്ഥം... 717 00:50:17,744 --> 00:50:19,345 ആ അപകടങ്ങൾ... 718 00:50:20,085 --> 00:50:21,085 അതെ. 719 00:50:24,045 --> 00:50:25,185 നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ... 720 00:50:25,186 --> 00:50:27,416 ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 721 00:50:27,916 --> 00:50:29,916 സ്‌കീ റിസോർട്ടിൽ... 722 00:50:31,887 --> 00:50:34,617 എടുക്കുമായിരുന്ന ഒരു അപകടം നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റർവ്യൂ ദിവസം സ്ഥലം... 723 00:50:36,417 --> 00:50:37,418 ഒപ്പം... 724 00:50:39,488 --> 00:50:41,418 ഞാൻ നിന്നെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലുമ്പോൾ... 725 00:50:50,350 --> 00:50:51,520 ദേവത... 726 00:50:53,490 --> 00:50:56,691 വളരെ ക്രൂരമാണ്... 727 00:50:59,021 --> 00:51:00,821 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും. 728 00:51:16,754 --> 00:51:18,954 എന്തൊരു വിധിയാണിത്? 729 00:51:31,756 --> 00:51:35,557 മിസ്റ്റർ. ഞാൻ മരിക്കും. 730 00:51:37,327 --> 00:51:39,827 നിങ്ങൾ തുടർന്നും ജീവിക്കും, 731 00:51:40,327 --> 00:51:42,898 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വന്ന് കാണാം ഞാൻ പുനർജന്മമാകുമ്പോൾ. 732 00:51:45,598 --> 00:51:47,258 ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. 733 00:51:49,399 --> 00:51:51,029 നിന്നെ തേടി ഞാൻ വരും. 734 00:51:52,559 --> 00:51:54,060 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 735 00:52:02,731 --> 00:52:05,201 - നമ്മൾ അത് ചെയ്യട്ടെ? - എനിക്കെന്താ... 736 00:52:05,531 --> 00:52:06,902 നിങ്ങളുടെ വാൾ പുറത്തെടുക്കണോ? 737 00:52:07,432 --> 00:52:10,061 ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കണം. 738 00:52:10,062 --> 00:52:12,132 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വധുവിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. 739 00:52:12,962 --> 00:52:14,903 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാൾ പുറത്തെടുക്കും. 740 00:52:15,303 --> 00:52:17,403 അതല്ലേ നല്ലത്? 741 00:52:24,504 --> 00:52:26,535 - നമ്മൾ അത് ചെയ്യട്ടെ? - മിസ്റ്റർ. 742 00:52:27,365 --> 00:52:30,164 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കണം. അതായിരിക്കും നല്ലത്. 743 00:52:30,165 --> 00:52:31,411 അതേസമയത്ത്. 744 00:52:31,435 --> 00:52:34,966 അതുകൊണ്ട് ആരും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല തകർന്ന ഹൃദയവുമായി ഒറ്റയ്ക്ക്. 745 00:52:45,168 --> 00:52:47,568 എന്നെ നോക്കൂ, യൂൻ തക്. 746 00:52:49,338 --> 00:52:50,508 നീ മരിക്കില്ല. 747 00:52:50,808 --> 00:52:53,739 നിന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. ഞാനത് നിർത്താം. 748 00:52:54,709 --> 00:52:56,269 ഞാനത് എപ്പോഴും നിർത്തും. 749 00:53:04,641 --> 00:53:05,811 ക്ഷമിക്കണം... 750 00:53:06,641 --> 00:53:08,671 നിങ്ങളെ ഈ ദുരവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചതിന്. 751 00:53:09,111 --> 00:53:11,412 എന്നാൽ നമ്മൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്. 752 00:53:13,512 --> 00:53:15,842 ഏത് വാതിൽ തുറക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 753 00:53:16,972 --> 00:53:19,973 എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 754 00:53:22,773 --> 00:53:24,274 അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 755 00:53:26,674 --> 00:53:29,844 ഞാൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയായിരിക്കാം നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 756 00:53:42,616 --> 00:53:44,276 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അത് അപകടകരമാണ്. 757 00:53:44,277 --> 00:53:46,076 ഞാൻ തീർച്ചയായും ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 758 00:53:46,077 --> 00:53:49,248 - ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ? - ഞാൻ എല്ലാം കേൾക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. 759 00:53:49,348 --> 00:53:52,224 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 760 00:53:52,248 --> 00:53:54,517 ഇതുപോലെ വീട്ടിൽ പൂട്ടി. 761 00:53:54,518 --> 00:53:57,919 എൻ്റെ ബാക്കി ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിക്കുന്നു ഇവിടെ പേടിച്ച് വിറക്കുന്നു... 762 00:53:58,349 --> 00:54:00,279 ജീവിച്ചിരിക്കില്ല. 763 00:54:02,650 --> 00:54:05,556 ഞാൻ മരിക്കേണ്ടി വന്നാലും നാളെ, എനിക്ക് ഇന്ന് ജീവിക്കണം. 764 00:54:05,580 --> 00:54:08,356 ഞാൻ ജോലിക്കും പോകും കോളേജിൽ പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 765 00:54:08,380 --> 00:54:12,181 ഞാൻ നടപ്പാതകളിലൂടെ നടക്കും ചെയ്തു പതിവുപോലെ വീട്ടിൽ വന്നു. 766 00:54:13,221 --> 00:54:17,052 അതാണ് ജീവിതം. 767 00:54:19,022 --> 00:54:21,983 നിൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ. 768 00:54:22,523 --> 00:54:25,459 ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. 769 00:54:25,483 --> 00:54:26,923 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 770 00:54:28,284 --> 00:54:32,083 എൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ കോളേജിൽ എത്തി. 771 00:54:32,084 --> 00:54:34,054 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരുപാട് കാരണങ്ങളുണ്ട്. 772 00:54:34,485 --> 00:54:38,085 അസാധാരണമാംവിധം വലിയ ഒരാൾ നിങ്ങളായിരിക്കും. 773 00:54:40,556 --> 00:54:44,226 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്, എന്നെ വിളിക്കൂ. 774 00:54:44,426 --> 00:54:46,826 ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ കയറരുത്, ശരി? 775 00:54:47,457 --> 00:54:48,857 ഞാൻ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 776 00:54:49,327 --> 00:54:52,657 ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട. പിന്നെ കാണാം. 777 00:55:35,934 --> 00:55:40,435 തെരുവുവിളക്കുകൾ മിന്നിമറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു അത് വളരെ അപകടകരമായി തോന്നി. 778 00:55:45,866 --> 00:55:48,136 ആ മനുഷ്യൻ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെട്ടു. 779 00:55:48,236 --> 00:55:51,137 സുന്ദരന്മാർ വളരെ അപകടകാരികളാണ്. 780 00:55:54,997 --> 00:55:57,868 ആ വേഷം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 781 00:55:58,098 --> 00:56:00,698 ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ എൻ്റെ ബാങ്ക് ബാലൻസ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 782 00:56:02,368 --> 00:56:03,598 ഞാൻ വെറുതെ... 783 00:56:03,869 --> 00:56:07,239 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 784 00:56:07,769 --> 00:56:09,369 എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു. 785 00:56:13,340 --> 00:56:14,500 എൻ്റേതും. 786 00:56:58,207 --> 00:57:00,107 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും കാണുന്നു. 787 00:57:00,407 --> 00:57:03,608 സത്യത്തിൽ ഞാൻ പൂക്കളാണോ കാണുന്നത് ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ പൂക്കുമോ? 788 00:57:03,878 --> 00:57:06,808 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ അതോ മറ്റോ? 789 00:59:32,701 --> 00:59:35,832 ഏകദേശം 184 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്. 790 00:59:37,132 --> 00:59:40,102 അവൻ്റെ കുതികാൽ ഏകദേശം 2 സെൻ്റീമീറ്റർ കട്ടിയുള്ളതാണ്, 791 00:59:40,702 --> 00:59:42,473 അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇത്ര ഉയരത്തിലായിരിക്കണം. 792 01:00:18,625 --> 01:00:21,756 ഏകദേശം 184 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്. 793 01:00:23,161 --> 01:00:26,131 അവൻ്റെ കുതികാൽ ഏകദേശം 2 സെൻ്റീമീറ്റർ കട്ടിയുള്ളതാണ്, 794 01:00:26,155 --> 01:00:29,126 അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇത്ര ഉയരത്തിലായിരിക്കണം. 795 01:01:15,264 --> 01:01:16,264 അതുകൊണ്ട് ഇത്... 796 01:01:16,664 --> 01:01:18,095 നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു. 797 01:01:23,695 --> 01:01:24,696 പക്ഷേ... 798 01:01:25,396 --> 01:01:27,296 എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല. 799 01:01:31,967 --> 01:01:33,327 എന്ത്... 800 01:01:34,327 --> 01:01:35,797 നീയാണോ? 801 01:01:40,668 --> 01:01:41,928 എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 802 01:01:43,499 --> 01:01:45,699 അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ കഴിയും തീർത്തും അസാധ്യം... 803 01:01:48,429 --> 01:01:50,400 സാധിക്കാത്ത ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും... 804 01:01:51,870 --> 01:01:53,630 എന്നാൽ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്. 805 01:01:55,970 --> 01:01:57,971 നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് മനസ്സിലായി... 806 01:02:01,671 --> 01:02:03,702 എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് പേരില്ല... 807 01:02:06,272 --> 01:02:08,802 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും വളരെ വിചിത്രമായത്... 808 01:02:16,534 --> 01:02:18,604 നീ എന്നോടൊരു കാര്യം മുമ്പ് ചെയ്തു, അല്ലേ? 809 01:02:19,504 --> 01:02:21,673 ഇപ്രാവശ്യം അത് ചെയ്യരുത്, അത് എന്തായാലും. 810 01:02:21,674 --> 01:02:22,905 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 811 01:02:27,435 --> 01:02:28,476 ഞാൻ വെറുതെ... 812 01:02:29,436 --> 01:02:30,636 നിങ്ങൾ പിടിക്കട്ടെ. 813 01:02:33,876 --> 01:02:37,037 നിങ്ങൾ എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 814 01:02:40,677 --> 01:02:41,678 ഞാൻ... 815 01:02:45,678 --> 01:02:47,178 ഒരു കൊയ്ത്തുകാരൻ. 816 01:02:51,179 --> 01:02:52,409 എന്ത്? 817 01:02:55,610 --> 01:02:57,240 അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, 818 01:02:59,610 --> 01:03:01,781 പക്ഷേ, സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. 819 01:03:08,682 --> 01:03:10,612 എന്നിരുന്നാലും, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, 820 01:03:15,783 --> 01:03:17,043 അതൊരു ദുരന്തമാണ്. 821 01:03:21,244 --> 01:03:22,284 നമ്മൾ... 822 01:03:26,445 --> 01:03:27,785 പിരിയണോ? 823 01:04:03,150 --> 01:04:05,050 ഓറിയൻ്റേഷൻ നേരത്തെ അവസാനിച്ചു. 824 01:04:05,051 --> 01:04:07,090 ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ചേർക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി. 825 01:04:07,091 --> 01:04:09,691 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാമ്പസിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്. 826 01:04:10,121 --> 01:04:12,291 "ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു" എന്ന് പറയുക. കുറച്ച് ഹൃദയങ്ങൾ ചേർക്കുക. 827 01:04:12,292 --> 01:04:15,152 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." ഹൃദയം. ഹൃദയം. പോകൂ. 828 01:04:15,992 --> 01:04:17,293 എത്ര റൊമാൻ്റിക്. 829 01:04:17,593 --> 01:04:19,892 ഊഷ്മള വസന്തമുണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെയും ദിവസങ്ങൾ. 830 01:04:19,893 --> 01:04:23,052 അത് എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ആണ് ഇപ്പോൾ കറങ്ങുക, ഇരുട്ടും ആഴവുമാണ്, 831 01:04:23,053 --> 01:04:25,854 അതിനാൽ എല്ലാ ദിവസവും ഇരുട്ടാണ്, ശൈത്യകാല രാത്രി, അത്രമാത്രം. 832 01:04:26,994 --> 01:04:29,323 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ആ വിഡ്ഢിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 833 01:04:29,324 --> 01:04:31,554 നിങ്ങൾ അവനോട് വെറുതെ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം. 834 01:04:31,555 --> 01:04:33,401 ഒരു ചോദ്യം? എന്ത്? 835 01:04:33,425 --> 01:04:36,254 "നീ എന്നെ പോലും സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?" 836 01:04:36,255 --> 01:04:37,426 അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? 837 01:04:38,256 --> 01:04:39,456 എത്ര റൊമാൻ്റിക്. 838 01:04:40,826 --> 01:04:44,096 നന്നായി. നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം നിങ്ങളുടെ ശൈത്യകാല രാത്രികളിലേക്ക്. 839 01:04:44,097 --> 01:04:46,357 നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാം. എന്ത് ആ വിദ്വേഷം ഞാൻ ചെയ്യണോ? 840 01:04:54,398 --> 01:04:55,534 നിങ്ങൾ തീയിടുമോ? 841 01:04:55,558 --> 01:04:57,259 ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്. 842 01:05:14,061 --> 01:05:15,302 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 843 01:05:15,402 --> 01:05:18,331 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്... 844 01:05:18,332 --> 01:05:20,502 നിങ്ങളുടെ പരേതയായ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്. 845 01:05:20,902 --> 01:05:22,603 ലീ ജംഗ് ഹ്വാ. 846 01:05:23,463 --> 01:05:25,163 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, അല്ലേ? 847 01:05:36,565 --> 01:05:38,704 എൻ്റെ ഭാര്യയെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 848 01:05:38,705 --> 01:05:40,836 ഞാൻ നേരെ വരാം. 849 01:05:41,406 --> 01:05:44,936 ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അറിയിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 850 01:05:45,706 --> 01:05:47,737 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക. 851 01:05:51,307 --> 01:05:52,606 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 852 01:05:52,607 --> 01:05:53,637 "നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?" 853 01:05:53,638 --> 01:05:55,467 ഹീ ജിന്നിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്. 854 01:05:55,468 --> 01:05:57,368 "ഹീ ജിന്നിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്." 855 01:05:58,268 --> 01:05:59,508 അതാണ് അവൾ പറയുന്നത്. 856 01:06:02,109 --> 01:06:04,139 - WHO? - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ. 857 01:06:08,270 --> 01:06:10,269 ഹീ ജിന്നിനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 858 01:06:10,270 --> 01:06:11,809 നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 859 01:06:11,810 --> 01:06:13,710 "നീ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു." 860 01:06:13,711 --> 01:06:16,210 - നിങ്ങളുടെ 200-ാം ദിന വാർഷികത്തിൽ, - "നിങ്ങളുടെ 200-ാം ദിന വാർഷികത്തിൽ" 861 01:06:16,211 --> 01:06:19,312 - നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു മനോഹരമായ ബാഗ് വാങ്ങി ... - "നീ അവൾക്ക് ഒരു നല്ല ബാഗ് വാങ്ങി..." 862 01:06:21,972 --> 01:06:25,712 - എൻ്റെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഉപയോഗിച്ച്. - "എൻ്റെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഉപയോഗിച്ച്." 863 01:06:25,713 --> 01:06:29,542 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ദേഷ്യം വരുന്നു. 864 01:06:29,543 --> 01:06:31,543 ആ ദിവസം മേൽക്കൂരയിൽ, അതുകൊണ്ടാണോ... 865 01:06:32,014 --> 01:06:34,044 "അന്ന് മേൽക്കൂരയിൽ, അതുകൊണ്ടാണോ..." 866 01:06:35,214 --> 01:06:37,114 - നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളി? - "നീ തള്ളി..." 867 01:06:54,017 --> 01:06:55,387 നീ എന്ത് ചെയ്തു... 868 01:06:56,017 --> 01:06:57,748 എന്നെ വെറുതെ വിടണോ? 869 01:06:58,178 --> 01:07:00,418 ഇത് വളരെ വലിയ ട്വിസ്റ്റ് ആണ്. 870 01:07:01,818 --> 01:07:02,994 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 871 01:07:03,018 --> 01:07:05,578 നിങ്ങളുടെ ആസൂത്രണം ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തി ഹീ ജിന്നുമായുള്ള കുറ്റകൃത്യം... 872 01:07:05,579 --> 01:07:08,519 ചെരുപ്പ് അലമാരയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. 873 01:07:08,719 --> 01:07:09,919 കാത്തിരിക്കൂ. 874 01:07:10,520 --> 01:07:14,219 നിങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് മറച്ചുവെച്ചാൽ അവർ കുറ്റകൃത്യം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു... 875 01:07:14,220 --> 01:07:17,620 ഷൂ ക്ലോസറ്റിൽ, നിങ്ങൾ വേണം അത് പോലീസിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 876 01:07:17,621 --> 01:07:18,820 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല. 877 01:07:18,821 --> 01:07:19,821 നിങ്ങൾ. 878 01:07:20,021 --> 01:07:21,681 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 879 01:07:22,451 --> 01:07:24,751 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 880 01:07:24,752 --> 01:07:26,052 അത് ശരിയാണ്. 881 01:07:26,182 --> 01:07:27,721 ഇതൊരു സിറ്റ്കോം ആയിരിക്കണം. 882 01:07:27,722 --> 01:07:29,823 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ത്രില്ലർ ആക്കി മാറ്റിയത്? 883 01:07:33,453 --> 01:07:34,852 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഭയങ്കരനാണ്. 884 01:07:34,853 --> 01:07:37,553 നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 885 01:07:37,554 --> 01:07:39,083 ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു. 886 01:07:39,084 --> 01:07:40,754 എന്ത്? ഹേയ്. 887 01:07:41,024 --> 01:07:42,324 നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്. 888 01:07:42,325 --> 01:07:44,324 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 889 01:07:44,325 --> 01:07:45,325 നിങ്ങളാണോ... 890 01:07:45,725 --> 01:07:47,285 ഒരു ഭ്രാന്തൻ? 891 01:07:48,025 --> 01:07:50,655 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 892 01:07:50,656 --> 01:07:53,926 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ. നീ കൊന്ന നിൻ്റെ ഭാര്യ. 893 01:08:00,457 --> 01:08:02,358 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും മരിക്കണം. 894 01:08:13,289 --> 01:08:17,190 ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവല്ല. 895 01:08:18,730 --> 01:08:20,961 ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ അരികിൽ കയറുന്നു... 896 01:08:26,191 --> 01:08:27,232 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 897 01:08:35,133 --> 01:08:36,463 എൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു. 898 01:08:40,594 --> 01:08:44,404 ഞാൻ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എൻ്റെ കാമുകൻ ലൈഫ്‌ലൈൻ. 899 01:08:48,095 --> 01:08:50,165 എൻ്റെ കാമുകൻ എത്ര മോശമായിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ വേവലാതിപ്പെടുന്നു... 900 01:08:50,405 --> 01:08:51,765 നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും. 901 01:09:26,001 --> 01:09:27,541 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 902 01:09:37,943 --> 01:09:39,843 സ്വയം തിരിയുക അവരുടെ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങുക. 903 01:09:40,143 --> 01:09:42,303 If you receive mine, you shall die. 904 01:09:45,244 --> 01:09:47,004 ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു. 905 01:09:47,444 --> 01:09:49,774 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു. 906 01:10:00,546 --> 01:10:01,746 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 907 01:10:01,946 --> 01:10:04,947 എനിക്ക് അവനോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 908 01:10:05,207 --> 01:10:06,577 ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു എന്ന്, 909 01:10:07,107 --> 01:10:08,307 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, 910 01:10:09,247 --> 01:10:11,178 സഹായം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 911 01:10:11,348 --> 01:10:13,208 അന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ... 912 01:10:14,208 --> 01:10:15,778 അവയെല്ലാം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 913 01:10:17,209 --> 01:10:19,148 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 914 01:10:19,149 --> 01:10:22,049 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു. 915 01:10:23,010 --> 01:10:24,250 എനിക്കറിയാം. 916 01:10:25,010 --> 01:10:26,450 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 917 01:10:31,781 --> 01:10:34,111 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണം ഇപ്പോൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥലത്തേക്ക്. 918 01:10:34,381 --> 01:10:36,582 എനിക്ക് ഒരു ശകാരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 919 01:10:36,782 --> 01:10:38,422 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 920 01:10:40,112 --> 01:10:41,583 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടതിന് നന്ദി. 921 01:10:42,513 --> 01:10:44,153 വിട, യൂൻ തക്. 922 01:11:00,425 --> 01:11:02,856 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 923 01:11:03,186 --> 01:11:05,786 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു. 924 01:11:13,427 --> 01:11:16,058 എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു. 925 01:11:16,318 --> 01:11:19,788 പിന്നെ എന്തിനാ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നത് എന്നെ ശകാരിക്കുകയാണോ? 926 01:11:20,459 --> 01:11:22,718 എൻ്റെ ഹൃദയം പിടക്കുന്നു. 927 01:11:22,719 --> 01:11:24,389 എൻ്റേത് പോലെ അല്ല. 928 01:11:25,259 --> 01:11:28,360 ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഒരു മണിക്കൂർ എന്ന ചെറിയ കാലയളവിൽ. 929 01:11:28,960 --> 01:11:29,960 ദൈവമേ. 930 01:11:30,930 --> 01:11:32,961 ഞങ്ങൾ വളരെ ദയനീയരാണ്. 931 01:11:34,191 --> 01:11:35,191 ഇല്ല. 932 01:11:35,321 --> 01:11:37,191 ദൈവമേ. 933 01:11:38,021 --> 01:11:40,192 അപ്പോൾ നമ്മൾ നിർഭാഗ്യവാന്മാരാണോ? 934 01:11:40,462 --> 01:11:41,562 ഇല്ല. 935 01:11:43,262 --> 01:11:44,392 പിന്നെ... 936 01:11:44,932 --> 01:11:47,593 നിങ്ങൾ തീർന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ... 937 01:11:48,293 --> 01:11:49,793 എന്നെ ശകാരിക്കുകയാണോ? 938 01:11:51,193 --> 01:11:52,294 ഇല്ല. 939 01:11:53,294 --> 01:11:54,994 ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുമ്പോൾ, 940 01:11:55,194 --> 01:11:56,793 ഞാൻ ഒരുപാട് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്‌സിൽ പോകും... 941 01:11:56,794 --> 01:11:58,764 കൂടാതെ ചെറിയ പാവാട മാത്രം ധരിക്കുക. 942 01:11:58,765 --> 01:12:00,195 ഇല്ല. 943 01:12:08,936 --> 01:12:11,125 നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 944 01:12:11,126 --> 01:12:13,297 നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 945 01:12:14,797 --> 01:12:15,797 അത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ? 946 01:12:16,797 --> 01:12:19,897 എനിക്ക് ഒരു തമാശ പറയാൻ തോന്നി നിങ്ങൾ വളരെ താഴേക്ക് നോക്കിയതിനാൽ. 947 01:12:19,898 --> 01:12:21,128 അത് തമാശയായിരുന്നില്ല. 948 01:12:21,938 --> 01:12:23,128 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 949 01:12:23,628 --> 01:12:27,798 ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് കാണാതായ ആത്മാക്കളുടെ രണ്ട് കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 950 01:12:27,799 --> 01:12:29,398 എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരെണ്ണമേ കിട്ടിയുള്ളൂ. 951 01:12:29,399 --> 01:12:31,470 നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു കാരണങ്ങളുടെ ഒരു പ്രസ്താവന നൽകുക. 952 01:12:31,570 --> 01:12:34,300 നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതും നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് മെയിൽ കൂടുതൽ തവണ. 953 01:12:35,400 --> 01:12:36,799 ആദ്യത്തേത് എനിക്കറിയില്ല റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ട കാര്യം. 954 01:12:36,800 --> 01:12:38,631 എന്താണ് സാർ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 955 01:12:40,201 --> 01:12:41,940 ഏകദേശം 20 വർഷമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 956 01:12:41,941 --> 01:12:44,072 മരിച്ച ഒരു ആത്മാവിനെ ഞാൻ കണ്ടു... 957 01:12:44,202 --> 01:12:46,171 എനിക്ക് അതിനെ പറ്റി ഒരു വിവരവും ഇല്ലായിരുന്നു. 958 01:12:46,172 --> 01:12:47,632 അത് ഏത് മരിച്ച ആത്മാവായിരുന്നു? 959 01:12:50,073 --> 01:12:52,373 അത് അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നി ഏറെ നേരം കറങ്ങുന്നു. 960 01:12:53,303 --> 01:12:54,972 ഭയമില്ലാത്തതായി തോന്നി. 961 01:12:54,973 --> 01:12:58,103 മരിച്ച ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഒരു കൊയ്ത്തുകാരനെ ഭയപ്പെട്ടില്ല. 962 01:12:58,104 --> 01:12:59,304 അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 963 01:13:00,074 --> 01:13:01,474 എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി, തീർച്ചയായും. 964 01:13:02,735 --> 01:13:05,035 ഞാൻ അത് എന്നെപ്പോലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു കുഴപ്പം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 965 01:13:05,535 --> 01:13:07,975 ഞാൻ കൈമാറാത്ത റിപ്പോർട്ട് ആ മരിച്ച ആത്മാവിലുള്ളവൻ. 966 01:13:10,176 --> 01:13:11,305 അവൻ ഒരു പുതിയ മുഖമാണ്. 967 01:13:11,306 --> 01:13:14,875 അവൻ തന്നെ ആയിരുന്നു ഏറെ നേരം കറങ്ങുന്നു. 968 01:13:14,876 --> 01:13:16,406 ഓ, അത്. 969 01:13:16,407 --> 01:13:17,807 20 വർഷം മുമ്പ്, 970 01:13:18,237 --> 01:13:20,907 he even escaped from a grim ഒന്നിനെ നേരിട്ടതിന് ശേഷം കൊയ്ത്തുകാരൻ. 971 01:13:21,137 --> 01:13:24,138 ശരിക്കും? എനിക്ക് സമാനമായ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോഴുള്ള അനുഭവം... 972 01:14:29,748 --> 01:14:30,958 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 973 01:14:33,589 --> 01:14:36,019 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗോബ്ലിൻ്റെ വധുവാണ്. 974 01:15:24,497 --> 01:15:27,257 (ഗോബ്ലിൻ) 975 01:15:27,997 --> 01:15:31,057 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ? 976 01:15:31,058 --> 01:15:32,968 അവൻ എനിക്ക് തന്ന മറുപടി ആയിരുന്നോ? 977 01:15:33,928 --> 01:15:35,998 അതോ ഒരു ചോദ്യമോ? 978 01:15:39,429 --> 01:15:40,759 എന്നെ മറക്കൂ. 979 01:16:03,903 --> 01:16:05,933 നിങ്ങൾ വളരെ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചിരിക്കണം. 980 01:16:08,163 --> 01:16:09,934 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 981 01:16:14,664 --> 01:16:16,905 അവൻ ശരിക്കും യോ ആണോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു. 982 01:16:17,705 --> 01:16:19,365 അവൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി. 983 01:16:24,006 --> 01:16:26,506 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.